увиваться - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

увиваться - traduction vers français


увиваться      
( ухаживать ) разг. tourner autour de; papillonner ; faire la cour à qn , courtiser qn
faire de la cavalerie      
{ прост. }
обхаживать кого-либо, увиваться за кем-либо
galoper une femme      
{ разг. }
преследовать своими домогательствами женщину, увиваться за женщиной

Définition

увиваться
УВИВ'АТЬСЯ, увиваюсь, увиваешься, ·несовер.
1. за кем-чем. Постоянно быть около кого-нибудь, ходить за кем-нибудь, ухаживать, добиваясь чего-нибудь (·разг. ). "Женихи сотнями увивались за наследницею громадного состояния." Чернышевский.
2. ·несовер. к увиться
(спец.).
3. страд. к увивать
.
Exemples du corpus de texte pour увиваться
1. Тогда, в конце 1'80-х, нам раздали смешные призы, и за нами стали увиваться местные кооператоры и бандиты, домогаясь известно чего.
2. Хэпберн (США, 1'63) Иронический триллер в жанре "Альфред Хичкок". Стоит героине овдоветь при загадочных обстоятельствах, как вокруг нее начинают увиваться странные типы, тайные агенты и авантюристы.
3. Одна девушка, по имени СВЕТЛАНА, и стала яблоком раздора двух "народных артистов". Чумаков с первых минут запал на жгучую брюнетку и стал вокруг нее увиваться.
4. То она предстает - в соответствие с аттестацией родных и близких - полнейшей "имбицилкой, уродом", а в следующем же кадре - глядишь - вполне себе осмысленный, здравый человек, и окружающие мужчины, кажется, отнюдь не дураки, что начинают вокруг нее увиваться.
5. Но стоит ему приметить тупо улыбающуюся группу иностранцев, желательно американцев или японцев, как он распушит перья и начнет увиваться вокруг этих людей, блистательно пудрить им мозги, раскрутит на хорошую сумму и останется очень доволен чаевыми.